学会巡回済み

学会巡回済み

[ガッカイジュンカイズミ]

词目-日制词 ｜

学会巡回済み，是网民自创的一个互联网用语，译为“该视频已经被创价学会巡视过”。

但实际上，这其实就是在隐晦表达“该视频已被创价学会盯上而惨遭删除的意思。

この動画は権利者の申し立てにより、削除されたため視聴できません。
この動画は、宗教法人創価学会の権利を侵害していたため、または申し立てがあったため、削除されました。

该视频因版权方申诉已被删除，无法观看。

此视频侵犯了宗教法人创价学会的版权，或基于相关申诉，已被删除。

——被“学会巡回済み”的倒霉二创留下的遗言（削除公告）