| 官方编号
|
作品原名
|
本维基译名
|
制作
|
| VC-1
|
「闇は暁を求めて」の道 —ルネ・ユイグ氏との信義と友情—
|
"寻求黑暗中的黎明"之路 —与勒内・于伊格先生的信义与友情—
|
|
| VC-2
|
アンデスを越え —ペルーの創価家族たち—
|
越过安第斯山脉 —秘鲁的创价家人们—
|
|
| VC-3
|
フレッシュ･トーク —私の入信動機—
|
轻松漫谈 —我的入信动机—
|
|
| VC-4
|
新しい世界宗教を求めて —イタリアの青年たち—
|
寻求全新的普世性宗教 —意大利的青年们—
|
|
| VC-5
|
ある日 ある時 第四集
|
那一日 那一时 第四集
|
|
| VC-6
|
幸の風薫る 和楽の家族 —婦人部体験談『幸の旅』—
|
幸风熏香 和乐的家族 —妇人部体验谈『幸福之旅』—
|
|
| VC-7
|
世界不戦への潮流 —軍縮と核兵器廃絶をめざして—
|
向着世界不战的潮流 —以裁军与废除核武器为目标—
|
|
| VC-8
|
輝く創価家族
|
光辉的创价家族
|
|
| VC-9
|
池田SGI会長 ヨーロッパ広布の旅 —イギリス編—
|
池田SGI会长 欧洲广布之旅 —英国篇—
|
|
| VC-10
|
池田SGI会長 ヨーロッパ広布の旅 —スウェーデン・フランス・スイス篇—
|
池田SGI会长 欧洲广布之旅 —瑞典・法国・瑞士篇—
|
|
| VC-11
|
君よ栄光の未来へ —池田先生と世界の青年たち—
|
你正向着光荣的未来 —池田先生与世界的青年们—
|
|
| VC-12
|
幸せの交響詩
|
幸福的交响诗
|
|
| VC-13
|
「戦争と平和展」紛争の世紀から希望と平和の世紀へ
|
"战争与和平展" 从纷争的世纪走向希望与和平的世纪
|
|
| VC-14
|
栄光への旅立ち
|
面向光荣的旅程
|
|
| VC-15
|
平和の使者 創価学会第七次訪中団記録
|
和平的使者 创价学会第七次访中团记录
|
|
| VC-16
|
大いなる第三の虹
|
伟大的第三道彩虹
|
|
| VC-17
|
旭日輝く人間世紀 池田名誉会長「平和・文化・教育」の語らい
|
旭日光辉的人类世纪 池田名誉会长对「和平・文化・教育」的讲述
|
|
| VC-18
|
人道の旗 正義の道 —池田名誉会長とネルソン･マンデラ氏の出会い—
|
人道之旗 正义之道 —池田名誉会长与纳尔逊・曼德拉先生的相遇—
|
|
| VC-19
|
創価学会の広宣流布活動
|
创价学会的广宣流布活动
|
|
| VC-20
|
ある日ある時 第五集
|
那一日 那一时 第五集
|
|
| VC-21
|
希望満開のアジアの友
|
希望满开的亚洲之友
|
|
| VC-22
|
世界に開く創価教育
|
面向世界开放的创价教育
|
|
| VC-23
|
自由の賛歌 —池田SGI会長 欧州歴訪の旅—
|
自由的赞歌 —池田SGI会长 欧州历访之旅—
|
|
| VC-24
|
人類の光彩 —池田SGI会長とライナス･ポーリング博士—
|
人类的光彩 —池田SGI会长与莱纳斯・鲍林博士—
|
|
| VC-25
|
歓びの詩 —池田先生と広布の友—
|
欢喜之诗 —池田先生与广布之友—
|
|
| VC-26
|
輝け人間の旗 —池田SGI会長 北米訪問の旅—
|
光辉的人间之旗 —池田SGI会长 北美访问之旅—
|
|
| VC-27
|
かがやく瞳
|
闪耀的眼睛
|
|
| VC-28
|
池田先生とともに 歓喜のスクラム
|
和池田先生一起 欢喜地并肩作战吧
|
|
| VC-29
|
すばらしきわが人生 —岸本加世子・山本リンダ・雪村いづみが語る信仰の喜び—
|
我的美好人生 —岸本加世子・山本琳达・雪村泉讲述信仰的喜悦—
|
|
| VC-30
|
アジアの曙 —池田SGI会長 アジア歴訪の旅—
|
亚洲的曙光 —池田SGI会长 亚洲历访之旅—
|
|
| VC-31
|
悠久の夜明け —第2回 インド文化祭—
|
悠久的黎明 —第2回 印度文化祭—
|
|
| VC-32
|
平和の天地沖縄 —〔SGI第1回〕アジア平和音楽祭 アジア総会 第2回沖縄県総会—
|
和平的天地冲绳 —〔SGI第1回〕亚洲和平音乐祭 亚洲总会 第2回冲绳县总会—
|
|
| VC-33
|
人類の平和のために —池田SGI会長と世界の知性—
|
为了人类的和平 — 池田 SGI 会长与世界有识之士 —
|
|
| VC-34
|
これが日顕宗の正体だ！ —改革派・青年僧侶の証言—
|
这就是日显宗的真面目！ —改革派・青年僧侣的证言—
|
|
| VC-35
|
中東に薫る文化の華 —池田SGI会長中東歴訪の旅—
|
在中东飘香的文化之花 —池田SGI会长中东历访之旅—
|
|
| VC-36
|
輝く民衆ルネサンス
|
光辉的民众复兴
|
|
| VC-37
|
勝利と幸の笑顔 —池田先生と友の語らい—
|
胜利与幸福的笑颜 —池田先生与友人的谈话—
|
|
| VC-38
|
万里の大空に友情のかけ橋
|
在万里长空中架构起友谊的桥梁
|
|
| VC-39
|
金剛の年 勝利の前進 —「創価ルネサンス・勝利の年」が開幕！—
|
金刚之年 胜利的前進 —「创价文艺复兴・胜利之年」开幕！—
|
|
| VC-40
|
すばらしきわが人生 Part2 —島田歌穂・久本雅美・沢たまきが語る信仰の歓び—
|
我的美好人生 Part2 —岛田歌穗・久本雅美・沢玉木讲述信仰的喜悦—
|
|
| VC-41
|
— '93池田SGI会長 北米指導の旅— 新生アメリカ 歓喜の船出
|
— '93池田SGI会长 北美指导之旅— 对新生的美利坚感到喜出望外
|
|
| VC-42
|
南米の空に歓びの三色旗 —池田SGI会長 50ヵ国訪問記念 コロンビア・アルゼンチン・パラグアイ・チ—
|
南美上空欢腾的三色旗 —池田 SGI 会长 50 国访问纪念（哥伦比亚・阿根廷・巴拉圭・智利——
|
|
| VC-43
|
オブリガード センセイ！ —ブラジルに響く“人間讃歌”—
|
感谢您，先生！ —响彻巴西的 “人类赞歌”—
|
|
| VC-44
|
金門橋に勝利の旗
|
金门桥上的胜利之旗
|
|
| VC-45
|
人類の未来へ 生命のハーモニー
|
向着人类的未来 生命的和谐
|
|
| VC-46
|
友に幸あれアジアの世紀へ —池田SGI会長 アジア「文化・教育」交流の旅 フィリピン・香港—
|
祝君幸福 迈向亚洲世纪 — 池田 SGI 会长 亚洲「文化・教育」交流之旅（菲律宾・香港）—
|
1993年7月
|
| VC-47
|
21世紀へ旭日の前進 —池田先生と創価の友—
|
向着21世纪的旭日前进 —池田先生与创价之友—
|
1993年9月
|
| VC-48
|
希望と平和のメッセージ 聖教新聞
|
希望与和平的讯息 圣教新闻
|
|
| VC-49
|
ワンダフル アメリカの仲間たち
|
友好的美国伙伴们
|
1993年11月
|
| VC-50
|
Welcome カナダ
|
Welcome 加拿大
|
1993年11月
|
| VC-51
|
晴れやかに黄金の２１世紀へ
|
意气风发地迈向黄金的21世纪
|
|
| VC-52
|
これからの葬儀 友人葬
|
今后的葬礼 友人葬
|
1994年1月
|
| VC-53
|
アジアに響く歓喜の歌声
|
轻歌曼舞遍亚洲
|
|
| VC-54
|
知ってきたい正しい仏事
|
想要学习正确的佛事礼仪
|
1994年3月
|
| VC-55
|
栄光の道を晴れやかに —池田先生と創価の友—
|
意气风发地迈向荣光之道 —池田先生与创价之友—
|
|
| VC-56
|
ヒューマントーク —新会員・会友が語る創価学会の魅力—
|
人生漫谈录 —新会員・会友讲述创价学会的魅力—
|
1994年5月
|
| VC-57
|
「希望の大地」に友情の華 —池田SGI会長 新生ロシアを訪問—
|
"希望的大地"上遍布友情之花 —池田SGI会长 访问新生的俄罗斯—
|
1994年6月
|
| VC-58
|
平和の虹と文化の光彩 —池田SGI会長 ドイツ・イタリアを訪問—
|
和平的彩虹与文化的光彩 —池田SGI会长 在德国・意大利的访问—
|
|
| VC-59
|
文化の城に七色の橋 —池田SGI会長 イギリスを訪問—
|
文化之城上的七色之桥 —池田SGI会长在 英国的访问—
|
|
| VC-60
|
ドクターが語る心と体の健康
|
医生谈论心灵与身体的健康
|
|
| VC-61
|
栄光・躍進へ さらなる前進 —池田先生と創価の友—
|
朝着光荣与跃进 再进一步 —池田先生与创价之友—
|
1994年11月
|
| VC-62
|
求道の先覚者・牧口常三郎
|
求道的先觉者・牧口常三郎
|
1994年11月
|
| VC-63
|
創価の世紀晴れやかに —「栄光・躍進の年」が開幕—
|
明亮辉煌地创价世纪 —「荣光・跃进の年」开幕—
|
1995年1月
|
| VC-64
|
幸せ奏でる家族のハーモニー
|
奏响家庭幸福的和声
|
|
| VC-65
|
— 世界広布35周年記念 池田SGI会長 ハワイ訪問— 幸せ輝く アロハの天地
|
— 世界广布35周年纪念 池田SGI会长 夏威夷访问— 幸福光辉的 爱与和平之天地
|
1995年3月
|
| VC-66
|
桜花爛漫 幸の風
|
樱花烂漫 幸福之風
|
|
| VC-67
|
勝利を我らに！
|
胜利属于我们！
|
|
| VC-68
|
君は未来のチャンピオン
|
你是未来的冠军
|
|
| VC-69
|
かがやく栄光の明日へ —池田先生と創価の友—
|
朝着闪耀而又光辉的明天 —池田先生与创价之友—
|
|
| VC-70
|
民衆勝利の平和の世紀へ —創価学会の平和運動と池田SGI会長の提言—
|
迈向民众胜利的和平世纪 —创价学会的和平运动与池田SGI会长的提案—
|
1995年10月
|
| VC-71
|
世界の識者が語る──── 人間の希望21世紀を開くSGI運動
|
世界的有识之士共论——开启人类希望的21世纪SGI运动
|
1995年10月
|
| VC-72
|
人間共和と交流の広場 —世界の会館・日本の会館—
|
人间共和与交流的广场 —世界的会馆・日本的会馆—
|
1995年11月
|
| VC-73
|
新世紀へ大勝の出発 —池田先生と世界の友—
|
迈向新世纪大胜的出发 —池田先生与世界之友—
|
1995年11月
|
| VC-74
|
ヒマラヤに響く生命の詩 —池田SGI会長ネパール王国初訪問—
|
回响在喜马拉雅山脉的生命之诗 —池田SGI会长首次访问尼泊尔王国—
|
|
| VC-75
|
輝くアジアに 友好の新時代 —池田SGI会長アジア訪問〔シンガポール・マカオ・香港〕—
|
光辉的亚洲 友好的新时代 —池田SGI会长亚洲访问〔新加坡・澳门・香港〕—
|
1995年12月
|
| VC-76
|
自由と人権の旗高く
|
自由与人权的旗帜擎至高
|
1996年1月
|
| VC-77
|
ヒューマントーク2 —私と創価学会との出会い—
|
人生漫谈录2 —我与创价学会的相遇—
|
|
| VC-78
|
婦人部体験幸せ紀行 —山梨・兵庫—
|
妇人部的幸福体验之旅 —山梨・兵库—
|
1996年2月
|
| VC-79
|
私の見た創価学会
|
我所看见的创价学会
|
|
| VC-80
|
ヒューマントーク3 —私と創価学会との出会い—
|
人生漫谈录3 —我与创价学会的相遇—
|
1996年4月
|
| VC-81
|
堂々たる前進 希望の世紀へ
|
堂堂地前进 迈向希望的世纪
|
1996年6月
|
| VC-82
|
人間教育の先覚者・牧口常三郎
|
人间教育的先觉者・牧口常三郎
|
1996年6月
|
| VC-83
|
自由の新風 輝く世紀へ
|
自由的新风 向着光辉的世纪
|
1996年7月
|
| VC-84
|
平和の心 国境を越えて
|
和平之心 能超越国境
|
1996年8月
|
| VC-85
|
世界に広がれ 平和のオアシス
|
向世界扩展吧 和平的绿洲
|
1996年8月
|
| VC-86
|
すばらしき わが人生 Part3
|
我的美好人生人生 Part3
|
1996年11月
|
| VC-87
|
人道と平和の新世紀へ —池田SGI会長と友情のネットワーク—
|
迈向人道与和平的新世纪 —池田 SGI 会长与友情之网—
|
1997年1月
|
| VC-88
|
郷土に薫る幸の花 ふるさと紀行 ～沖縄・岐阜～
|
乡土飘香着的幸福之花 故乡纪行 ～冲绳・岐阜～
|
1997年1月
|
| VC-89
|
いま再び輝きの人生
|
此刻重启光辉的人生
|
1997年2月
|
| VC-90
|
新世紀の空へ平和の香港 —池田SGI会長 香港訪問の記録—
|
飞向新世纪的天空 和平的香港吧 —池田SGI会长 香港访问之记录—
|
1997年4月
|
| VC-91
|
金の橋は永遠！ —池田名誉会長 第10次中国・上海訪問—
|
永远的金山大桥！ —池田名誉会长 第10次中国・上海访问—
|
1997年6月
|
| VC-92
|
ヒューマントーク4 —私と創価学会との出会い—
|
人生漫谈录4 —我与创价学会的相遇—
|
|
| VC-93
|
21世紀の空に希望の虹 —池田SGI会長と世界の友—
|
21 世纪长空下的希望之虹 —池田SGI会长与世界之友—
|
1997年7月
|
| VC-94
|
対話と友情の道 旭日の香港より
|
对话与友谊之路 从旭日的香港出发
|
1997年9月
|
| VC-95
|
〔第16回〕世界青年平和文化祭 -香港-
|
〔第16回〕世界青年平和文化祭 -香港-
|
|
| VC-96
|
ギターは心 人生は希望
|
吉他即心 人生即希望
|
|
| VC-97
|
21世紀へ平和の光彩 —池田SGI会長の平和への歩み—
|
迈向21世纪的和平光彩 —池田SGI会长的和平之步—
|
1997年11月
|
| VC-98
|
原水爆禁止宣言40周年記念 世界青年平和音楽祭
|
原子弹禁止宣言40周年纪念 世界青年和平音乐祭
|
|
| VC-99
|
悠久の大地に 人間賛歌の調べ —池田SGI会長 インド訪問の記録—
|
悠久大地之上 奏响人类赞歌 —池田 SGI 会长印度访问记录—
|
|
| VC-100
|
すばらしき わが人生 Part4 —柴田理恵さんが語る信仰の歓び—
|
我的美好人生Part4 —柴田理惠讲述信仰的喜悦—
|
1998年1月
|
| VC-101
|
新しい人間主義の道 —世界に広がるSGI運動—
|
全新的人本主义之道 —走向世界的SGI运动—
|
1998年2月
|
| VC-102
|
アジアに暁の光彩 —池田SGI会長 フィリピン訪問の記録—
|
亚洲的黎明光彩 —池田SGI会长 访问菲律宾记录—
|
|
| VC-103
|
あゝ楽し誉れの人生 —壮年部員が語る信仰の輝き—
|
啊！喜悦又光荣的人生 —壮年部会员讲述信仰的光辉—
|
|
| VC-104
|
栄光の朝へ 堂々と —池田SGI会長と創価の青年—
|
堂堂正正地奔赴荣光的黎明 —池田SGI会长与创价青年—
|
|
| VC-105
|
韓日友好宝の端 —池田SGI会長 韓国訪問の記録—
|
韩日友好的宝之缘 —池田SGI会长韩国访问记录—
|
1998年6月
|
| VC-106
|
21世紀へ 希望の橋
|
迈向21世纪 希望之桥
|
|
| VC-107
|
求道で生涯青春
|
求道的生涯青春
|
|
| VC-108
|
明日を拓く!! 社会に実証を示す ［社会に実証を示す壮年の信仰体験］
|
开拓明天！以实证立足社会 — 壮年部信徒的信仰实践体验—
|
1998年10月
|
| VC-109
|
わが街 わが心
|
我的乡镇 我的心
|
1998年11月
|
| VC-110
|
21世紀へ精神のシルクロード
|
向着21世纪的精神丝绸之路
|
1999年1月
|
| VC-111
|
すばらしき わが人生 Part5 —雪村いづみさんが語る信仰の歓び—
|
我的美好人生 Part5 —雪村泉讲述信仰的喜悦—
|
1999年1月
|
| VC-112
|
歓びの明日へ —池田SGI会長と創価の友—
|
向着欢欣的明天 —池田SGI会长与创价之友—
|
1999年3月
|
| VC-113
|
わが街 わが心2 私の地域活動 ～山口・栃木・京都～
|
我的乡镇 我的心2 我的地域活动 ～山口・栃木・京都～
|
1999年3月
|
| VC-114
|
平和への誓い —池田SGI会長と世界の友—
|
对和平立誓 —池田SGI会长与创价之友—
|
1999年5月
|
| VC-115
|
韓日友好新世紀へ —池田SGI会長 第3次韓国訪問記録—
|
向着韩日友好的新世纪 —池田SGI会长 第3次韩国访问记录—
|
|
| VC-116
|
幸の栄冠 —信仰体験ドキュメント—
|
幸福的荣冠 —信仰体验纪实—
|
|
| VC-117
|
栄光のトランペット
|
荣光的小号手
|
|
| VC-118
|
ヒューマントーク5 —私と創価学会との出会い—
|
人生漫谈录5 —我与创价学会的相遇—
|
|
| VC-119
|
使命に生きる
|
为使命而生
|
1999年10月
|
| VC-120
|
21世紀へ栄光のゴール —池田SGI会長と世界の友との語らい—
|
迈向21世纪的光荣目标 —池田SGI会长对世界朋友们的寄语—
|
|
| VC-121
|
新しき千年へ 友情の架け橋 —池田SGI会長平和への語らい—
|
架构下一个千年的友情之桥 —池田SGI会长对和平的寄语—
|
|
| VC-122
|
黄金の人生譜
|
黄金的人生谱
|
|
| VC-123
|
旭日輝く友好の港 —池田SGI会長の香港訪問記録—
|
旭日光辉的友好之港 —池田SGI会长的香港访问记录—
|
|
| VC-124
|
—戸田第2代会長 生誕100周年記念— 平和の光 沖縄から世界へ
|
—户田第二任会长 诞生100周年纪念— 和平之光 从冲绳走向世界
|
2000年3月
|
| VC-125
|
—会長就任40周年— 虹かける創価の大空
|
—会长就任40周年— 彩虹辉映在创价的大空
|
|
| VC-126
|
あゝ感激の共戦譜
|
啊！感激的共战谱
|
|
| VC-127
|
すばらしき わが人生 Part6 —田中美奈子・宮島達男・飛鳥左近 信仰の喜びを語る—
|
我的美好人生 Part6 —田中美奈子・宫岛达男・飞鸟左近讲述信仰的喜悦—
|
|
| VC-128
|
人間の世紀へ 池田SGI会長 平和への道
|
迈向人类的世纪 池田SGI会长 和平之道
|
2000年10月
|
| VC-129
|
人間の世紀へ池田SGI会長 文化友好の道
|
迈向人类的世纪 池田SGI会长 文化友好之道
|
|
| VC-130
|
Future -無限の未来へ-
|
Future -向着无限的未来-
|
|
