大胜利

大勝利

[ダイ ショウ リ]

词目-中日互通 ｜

大胜利，是创价学会常用的庆祝性用语，意即“伟大的胜利”。在创价学会高层的演讲词中被高频使用，来作为一种煽动性的口号。

创价学会官方机关报社《圣教新闻》中，经常会出现对“胜利”二字的诠释与展望——

• “佛法即胜负。”人生其实就是斗争。既是斗争，则非胜不可；既是斗争，则败必成殇。（『圣教新闻』1992年1月28日付）
  「仏法は勝負」である。人生は闘争である。勝負である以上、勝利する以外にない。闘争である以上、勝たねば不幸となる。（『聖教新聞』平成4年1月28日付）
• 释迦牟尼开示：“人生是佛性与魔性的战争。”日莲大圣人则教导：“佛法即胜负。”为了不败，方有正信；为了胜利，乃存正义。（《圣教新闻》2003年11月5日）
  「人生は仏と魔との戦いである」と、釈尊は示した。蓮祖は、「仏法は勝負である」と説かれた。負けぬために、正しき信仰がある。勝っために正義の信仰がある。(『聖教新聞』平成15年11月5日付)