完成：修订间差异
来自SOKA CAFE
小 |
小 |
||
| 第4行： | 第4行： | ||
'''完成'''，本意为按照预期的目的结束。现用于委婉表达<u>“被删除”、“死亡”、“崩溃”</u>等表示幻灭的概念。 | '''完成'''，本意为按照预期的目的结束。现用于委婉表达<u>“被删除”、“死亡”、“崩溃”</u>等表示幻灭的概念。 | ||
这和某些综艺，或者军队实战演练中，某人被淘汰，会喊“XXX光荣”是一样的。是在淡化负面感情的同时，以一种较为体面的表达来形容某些彻底退场的事物。 | |||
不过至于何时、为何以“完成”做表达，目前已不可考，是一个发源不明的传统称呼。 | 不过至于何时、为何以“完成”做表达，目前已不可考，是一个发源不明的传统称呼。 | ||
== 例句 == | == 例句 == | ||
* | *「俺の動画すべて完成しまった！」<div style="color:silver">[动词]（我的视频全被<u>完成[删除]</u>了）</div> | ||
* | * 「池田大作が完成させたことって聞いた？」<div style="color:silver">[动词]（池田大作<u>完成[死亡]</u>了，你听说了吗）</div> | ||
* | *「内部対立が収束しなければ、いずれ『顕正会の完成』に至る可能性がある」<div style="color:silver">[动词·崩溃]（若内部对立无法平息，很有可能会导致“显正会之<u>完成[崩溃]”的到来</u>）</div> | ||
[[分类:词典概念]] | [[分类:词典概念]] | ||
2025年9月25日 (四) 16:11的最新版本
完成
[カンセイ]
词目-中日互通 ｜
完成，本意为按照预期的目的结束。现用于委婉表达“被删除”、“死亡”、“崩溃”等表示幻灭的概念。
这和某些综艺，或者军队实战演练中，某人被淘汰，会喊“XXX光荣”是一样的。是在淡化负面感情的同时，以一种较为体面的表达来形容某些彻底退场的事物。
不过至于何时、为何以“完成”做表达，目前已不可考，是一个发源不明的传统称呼。
例句
- 「俺の動画すべて完成しまった！」[动词]（我的视频全被完成[删除]了）
- 「池田大作が完成させたことって聞いた？」[动词]（池田大作完成[死亡]了，你听说了吗）
- 「内部対立が収束しなければ、いずれ『顕正会の完成』に至る可能性がある」[动词·崩溃]（若内部对立无法平息，很有可能会导致“显正会之完成[崩溃]”的到来）
