超犬作

超犬作

[チョウ ケン サク]

词目-中日互通・标签 ｜

超犬作，是网民自创的一个互联网用语，同时亦可作为视频标签使用。用作赞美制作精良、内容精彩的视频。

超犬作的词源是“超大作”——顾名思义，即超级大作、巨作之意。之所以会变异为“超犬作”，与创价学会第三代会长池田大作有关。因为池田大作在日本互联网的别名，叫“池田犬作”。

在创学早期发展历程中，由于构建社区文化认同感的需要，人们纷纷尝试创造出一些所谓“圈内黑话”，对某些事物进行独特的概念化表达。居于此，为了达到这一目的，人们便通过字形置换的方法，将“超大作”的“大作”与“池田犬作”的“犬作”相替换，创造出了“超犬作”一词。

例句

【释义】超犬作：用作赞美制作精良、内容精彩的视频。

• 「この作品はホント超犬作だ。」
  [名词]（这个作品真是个超犬作）
• 「超犬作な動画を見た。」
  [形容动词]（看了个超犬作般水准的视频。）